文章
  • 文章
国际

这很复杂:波多黎各人投票支持美国关系恶劣

2017年6月11日下午2:09发布
2017年6月11日下午2:09更新

投票前进? 2017年6月9日,他的自行车骑在一面墙上,墙上挂着宣传波多黎各在圣胡安建国的竞选海报。里卡多·阿尔杜恩戈/法新社

投票前进? 2017年6月9日,他的自行车骑在一面墙上,墙上挂着宣传波多黎各在圣胡安建国的竞选海报。里卡多·阿尔杜恩戈/法新社

波多黎各圣胡安 - 要成为一个真正的美国国家,选择独立或维持现状:波多黎各人将在6月11日星期日,在许多发誓要抵制的无约束力的公投中考虑他们的政治前途。

讲西班牙语的美国领土的公民投票提出“波多黎各立即实现非殖民化” - 就像这个破产的岛屿淹没了700亿美元的债务一样。

其年轻的州长里卡多罗塞罗说,无论危机如何,公投都迫不及待,过去几天在采访和推特上重申“投票支持非殖民化的那一刻已经到来!”

38岁的Rossello在1月份上台,承诺他将努力结束与美国的长期“殖民”关系并使该岛成为第51个州。

政府首席经济顾问克里斯蒂安索布里诺说,地位问题是摆脱经济动荡的“根本”。

他告诉法新社说:“这是因为波多黎各与美国政府处于不平等的关系中,破产岛的财政现在主要由美国指定的控制委员会负责。”

波多黎各是19世纪末被美国接管的前西班牙殖民地,自1952年以来作为一个共同体或“自由联合国家”享有广泛的政治自治权。

作为美国公民,通常自豪地说,波多黎各人可以自由进入美国 - 但是没有权利投票给美国总统或选举国会代表,尽管美国立法者对该领土的事务拥有最终的发言权。

许多波多黎各人将困扰岛屿的萎靡不振归咎于华盛顿对他们的权力。

几十年来,该地区享有美国联邦免税政策,吸引了许多美国公司开设店铺 - 但这些休息时间在2006年结束,促使公司大批离开该岛。

一个岛屿分裂

受到收入损失和全球金融危机的打击,该岛陷入衰退。

但是所谓的“加勒比希腊”在美国市政债券市场中得到了轻松的缓解,投资者可以获得有吸引力的免税债券,这些债券可以提供现金,但却使该岛陷入更深的债务之中。

泡沫最终爆发,无法偿还债权人,波多黎各于5月初宣布破产 - 这是美国当地政府有史以来规模最大的一次。

Rossello已经启动了一项严厉的紧缩政权来恢复财政状况,但华盛顿仍然通过其监督委员会来做最后的决定。

许多岛民认为美国当局是一个无法忍受的束缚,特别是考虑到唐纳德特朗普总统多次反对拯救遥远的领土。

并且进行了一场基本上仪式但昂贵的公民投票 - 自20世纪60年代以来的第五次公投 - 当政府的金库空置时,那些反对建国的武装分子。

推动独立的波多黎各人以及那些敦促维持现状的人都谴责投票是“马戏团”和“假面舞会”,强调他们愿意抵制选举。

“舆论分歧,”纽约城市大学波多黎各研究中心主任埃德温梅伦德斯说。 “人口的一半或更多人认为什么都不会发生。”

“美国政府没有义务关注结果,”他说,并指出,如果选民中的很大一部分投弃权,它将“缺乏合法性”。

在公民投票中提前投票的医院病人米歇尔·塞拉(Michelle Sierra)支持美国建国:“我们应该拥有更美好的未来,我的孩子应该拥有更美好的未来。”

她告诉法新社,以及急需的经济援助,成为美国国旗上的第51位明星将在波多黎各人中灌输“新希望”。

但是,波多黎各出身的美国作曲家林曼努尔 - 米兰达曾在两部说唱作品中总结了百老汇音乐剧“汉密尔顿”,他们总体上认为那些宁愿不经济讨论的人的疑虑也会直线下降。

“关于建国的大辩论必须等待,”他说。 “那是泰坦尼克号上的罗斯和杰克,我们的下一次约会是什么时候?” - Rappler.com