文章
  • 文章
美国

父子俩冒着生命危险穿过南极洲来拯救地球

编者按:特别感谢我们的CBS新闻数字合作伙伴 ,联合国儿童基金会特别顾问Claudia Romo Edelman和Hub Culture执行编辑Edie Lush制作的播客,其中包含有关人们推进更可持续未来的鼓舞人心的故事。 每一集都关注一个与当前事件和可持续发展目标相关的单独问题,例如消除贫困,应对气候变化和确保平等。 请听: :

也许唯一更痛苦的事情莫过于 ,通过自然界提供的一些最荒凉的条件,看着你的儿子也这样做。 这正是探险家罗伯特·斯旺在今年冬天所经历的,当时他和他的儿子巴尼进行了创纪录的南极之旅,成为有史以来第一个完全依靠可再生能源生存的探险家。

“在61岁时,人们不应该做的事情,”罗伯特·斯旺告诉他决定在南极洲进行艰苦的旅程。 这是他第一次登上杆位32年后的第二次跋涉。 “但巴尼说服我,作为父子一起,作为千禧一代和老一辈,我们需要团结一致,因为这不可能是一群年轻人在思考一件事,一群老人在想另一件事。我们必须联合起来,因为我们正处于地球上的生存状态。“

他们的目标是表明,如果他们能够在平衡排放的同时管理这样一项令人难以置信的壮举,那么我们其他人应该能够在我们自己的生活中做出小规模的气候调整。

f87i1798.jpg
罗伯特和巴尼天鹅跪在他们的雪橇旁边,雪橇上覆盖着太阳能电池板,以提供可再生能源,将冰融化成热水。 壳牌 - 技术合作伙伴

这需要开创新设备,利用可再生能源将冰雪融化成南极洲的热水。 这也要求罗伯特·斯旺(Robert Swan)在32年前成为第一个走向两极的人,以非常大的方式退休。

趋势新闻

“爸爸是61岁。他不是40岁。他不是50岁,”Barney在从南极回归后告诉Claudia Romo Edelman和Edie Lush的 。 “一旦我们在那里呆了三个星期,甚至两个星期,我真的开始看到我以前从未在父亲身上看到的一定程度的痛苦。他来自一个用钢铁建造的一代人,他本人就是用混凝土建造,我看到他去了我不希望别人去的地方。“

他们的600英里长途跋涉预计需要60天,这是基于父亲和儿子每天平均记录10英里的假设。 然而,几周之后,他们落后于这些预测,不得不花时间最终达到目标。 在这个新的,更快的速度,罗伯特努力跟上。 虽然其他人每天都有机会在他们下一次深入南极洲之前在营地恢复,但是老天鹅发现自己的恢复时间越来越少 - 这一现实开始对他的身体造成伤害。

1l9a0566.jpg
罗伯特·斯旺在外面残酷的负40度条件下从帐篷里走出来。 壳牌 - 技术合作伙伴

“他的腿,他的大腿内侧,到处都是,它就像击退,”巴尼回忆道。 “我们谈论的就像肉体从他身上掉下来一样。他正在腐烂。而且认为所需的只是一度太远而且你可能会死;我真的在慢慢地看着我的父亲。”

罗伯特很快就意识到,为了让探险队取得成功,他必须屈服。 所以他安排了一架直升飞机将他送回大本营,他做出了让巴尼离开的难以忍受的决定。

“这是我人生中最糟糕的一刻,原因很简单,我知道未来会发生什么,”罗伯特在一次采访中泪流满面地回忆道。 “作为一名探险队长,我觉得自己失败了。我觉得我的儿子失败了。我感到绝对骇人听闻,但我知道这次远征不是 。这次探险的目的是鼓励人们使用能源。这是关于做的事情。对我来说,正确的事情和正确的事情就是把自己放在第二位,并将探险放在第一位。我只能在我的生命中实现自己的局限。我回到了大本营,度过了最糟糕的一周。我的生活,处理失败这个词。我不得不听听儿子的脚发生了什么。他的脚趾变黑了......我坐在那里想着'我应该在那里。'“

robbarneyyoung.jpg
天鹅家中的一张带照片的照片显示了罗尼在小时候的怀抱中的巴尼。 壳牌 - 技术合作伙伴

然而,巴尼并没有将父亲的决定视为失败。 相反,这位24岁的老人由于残酷的负40度温度以及反复敲打他的靴子而脚趾变黑,他的父亲为此感到骄傲。

“我不认为我曾经为我父亲感到骄傲,”巴尼在即将到来的纪录片“远征南极洲”中说道。 “告诉你的团队你没有把它带到你身上需要勇气,这就是他今天所做的。”

巴尼比以往任何时候都更加坚定,继续朝着南方的地理极点前进。 当他距离球门60英里的时候,罗伯特又插了回来加入他,所以他们一起完成了他们的开始。

“这是我放弃生活中许多事情的时刻,因为他已经完成了,”罗伯特 ,亲切地看着他的儿子。 “那些愚蠢的词语,比如'失败',其他一切都消失了,因为他在我怀里。”

促销-照片final.jpg
罗伯特·斯旺与他的儿子巴尼在南极附近重聚的那一刻可以在CBSN Originals纪录片“远征南极洲”中看到。 壳牌 - 技术合作伙伴

当然,他的儿子穿的更糟糕。 但是他做到了。

“我搂着他,它似乎永远地继续下去,因为他变得那么瘦,那很难,但他就在那里。而且我又以愚蠢的方式回头照顾他。我是如此因为我们要成功而感到自豪。我们所做的一切 - 可再生能源,生物燃料 - 一切都在发挥作用。“

现在回到家里,父亲和儿子认为这次团聚的那一刻不是一个故事的结束,而是一个关键环境之旅的开始。

“三十二年前,我们蹒跚而行。我在70天内减掉了69磅,形状非常糟糕。三十二年后,我们一起来开始做事,因为众所周知,你需要一个罗伯特在上解释说,这个故事引起了人们的注意。 “我们希望它只是意味着,如果我们努力做我们已经完成的工作,那么其他人可以自己做一些小的努力。”