文章
  • 文章
政治

奥巴马:美国将在岛屿争端中保卫日本

T OKYO(美联社) - 美国总统巴拉克•奥巴马(Barack Obama)周四表示,美国有义务在与北京就一系列争议岛屿的对抗中保卫东京,但敦促各方和平解决长期存在的争端。

奥巴马小心翼翼地涉足外交雷区,坚持认为美国对东海岛屿最终是否属于中国或日本的统治地位没有立场。 但他指出,历史上日本已对这些岛屿进行管理,如果紧张局势在军事上升级,则触发美国的条约义务来捍卫其盟友。

奥巴马在与日本首相安倍晋三举行的新闻发布会上说:“我们不认为他们应该单方面改变。” “该联盟的一贯部分是该条约涵盖了日本管理的所有领土。”

岛上的争端,日本的尖阁列岛和中国的钓鱼岛,使两个亚洲大国之间的关系严重紧张。 虽然奥巴马试图避免被拖入领土争端的海洋,日本和其他美国盟友通过更广泛的视角看待这些争议,中国在亚洲日益增长的影响力,奥巴马星期三在一个四国开始时到达,一日游。

中国不是奥巴马的行程,但对亚洲强国的担忧仍然落后于总统。 北京正在密切关注美国寻求限制中国崛起的迹象,而较小的国家正在寻求奥巴马的肯定,即他大肆宣扬增加美国在亚洲的影响力并没有消失。

奥巴马的顾问们坚持认为,此次访问 - 以及白宫更广泛的亚洲政策 - 并非旨在对抗中国不断增长的实力,他们表示,总统并未要求亚洲国家在效忠华盛顿或北京之间作出选择。

“我们希望继续鼓励中国的和平崛起,”奥巴马说。

为了给贸易谈判注入新鲜的紧迫感,奥巴马表示,现在是时候解决阻碍完成跨太平洋伙伴关系的问题。 美国一直在引领12国谈判,但2013年底的最后期限被错过了,在解决与日本在关税和进入日本汽车市场方面的冲突方面几乎没有取得进展的迹象。

与此同时,当奥巴马在东京提起诉讼时,他无法传达国会的全力支持,国会必须批准任何此类协议。 立法者,包括奥巴马的许多民主党盟友,迄今为止拒绝给奥巴马提供确保对最终协议进行上下投票所需的快速授权。

“安倍必须处理他的政治问题,我必须处理我的问题,”奥巴马说。

在岛内争端上,奥巴马鼓励各方“通过对话”解决问题,并敦促双方“保持低调”。 他淡化美国保卫日本的承诺,这是历史事实,而不是对中国的谴责。

“美国和日本之间的条约在我出生之前,所以显然这不是我所画的红线,”总统说。

中国已经表示坚决反对美日条约在岛屿争端中的应用,这些岛屿位于中国东部具有战略意义的重要水域。 中国政府本周表示,“所谓的日美同盟”不应损害中国的领土权利,敦促美国在促进地区稳定方面发挥建设性作用。

安倍表示,他和奥巴马同意就与中国的接触以及包括冲绳在内的其他问题进行合作,而美国的军事存在仍然是紧张局势的根源。 “日美联盟比以往任何时候都更加强大,”安倍通过翻译说。

为解决该地区另一个紧张局势,奥巴马表示他不会乐观,朝鲜将在不久的将来改变其行为。 但他表示,他相信通过与日本,韩国和其他国家 - 特别是中国 - 合作,美国可以施加更大的压力,以便“在某个时刻,他们最终采取不同的做法。”

奥巴马星期四与日本公民的亲属会面,白宫表示被朝鲜绑架,这突显了他对平壤行为的担忧。 白宫表示,奥巴马再次承诺与日本合作,解决朝鲜“对自己人民的悲惨待遇”。

周四晚些时候,奥巴马计划回到皇宫参加州宴。 他还计划参观明治神宫,该神社尊重皇帝,他的统治使日本从两个多世纪的孤立中脱颖而出成为世界强国。

尽管乌克兰的危机要求美国在其他地方引起关注和资源,但奥巴马的亚洲市场旨在重申他对该地区的承诺。 乌克兰和俄罗斯之间的不祥对峙威胁到这次旅行的阴影,因为总统在权衡是否对莫斯科征收新的经济制裁。

由于美国政府关闭,总统在日本,韩国,马来西亚和菲律宾的停留在去年秋天取消了对亚洲的访问之后成为了一个重要的事情。 取消为该地区的人们提供了新鲜的素材,他们担心白宫在亚洲大肆宣传的支点不断落后于其他国内外优先事项。

奥巴马开始他的一天,在皇宫(Imperial Palace)召唤皇帝明仁(Emperor Akihito),这是一座郁郁葱葱的公园式建筑群,周围环绕着现代化的摩天大楼,在那里他受到了军事仪仗队和持有美国和日本国旗的孩子们的欢迎。 在参与现场后,总统,皇帝和皇后沿着一片红地毯走进宫殿进行私人会面,美国大使卡罗琳·肯尼迪和其他助手落后。

当奥巴马指出他最后一次见到皇帝时,他还没有任何白发,皇帝向总统提出了一个优雅的借口:“你的工作很辛苦。”

___

美联社作家Darlene Superville和Mari Yamaguchi在东京,赵亮在北京为此报道做出了贡献。

___

请访问http://twitter.com/jpaceDC,关注Julie Pace